هلندڙ سال پهرين نومبر کان کنڊ، اون ۽ اون سليور جي نئين منظور ٿيل امپورٽ ٽيرف ڪوٽا لاءِ اليڪٽرانڪ ڪوٽا سرٽيفڪيٽ جاري ڪري سگهجن ٿا.

3 قسم جي سرٽيفڪيٽن جي پائلٽ تي نيٽ ورڪ جي تصديق جي عمل تي نوٽس جيئن ته سرٽيفيڪيٽ آف امپورٽ ٽيرف ڪوٽا جي زرعي شين جي چين جي عوامي جمهوريه

بندرگاهن جي ڪاروباري ماحول کي وڌيڪ بهتر بڻائڻ ۽ سرحد پار واپار جي سهولت کي فروغ ڏيڻ لاءِ ڪسٽم جي جنرل ايڊمنسٽريشن، نيشنل ڊولپمينٽ اينڊ ريفارم ڪميشن ۽ واپار واري وزارت ٽنهي ملڪن لاءِ اليڪٽرڪ ڊيٽا نيٽ ورڪ جي تصديق تي عمل ڪرڻ جو فيصلو ڪيو آهي. سرٽيفڪيٽ (جهڙوڪ چين جي عوامي جمهوريه جي زرعي شين جي درآمدي محصول جي ڪوٽا جو سرٽيفڪيٽ). لاڳاپيل معاملن جو اعلان هن ريت ڪيو ويو آهي:

1، سيپٽمبر 29، 2022 کان وٺي، عوام جي جمهوريه چائنا جي قانون جي زرعي مصنوعات جي درآمدي ٽيرف ڪوٽا لاءِ هڪ ملڪ گير پائلٽ لائسنس عوامي جمهوريه چائنا جي فرٽيلائزر امپورٽ ٽيرف ڪوٽا سرٽيفڪيٽ “ٽيرف ڪوٽا ترجيحي محصول جي شرح ڪوٽا سرٽيفڪيٽ کان ٻاهر ڪپهه درآمد ڪري ٿو ( ان کان پوء عام طور تي حوالو ڏنو ويو ڪوٽا سرٽيفڪيٽ) اليڪٽرانڪ ڊيٽا سان تصديق لاءِ ڪسٽم جو اعلان اليڪٽرانڪ ڊيٽا نيٽ ورڪنگ.
2. پائلٽ جي تاريخ کان شروع ڪندي، نيشنل ڊولپمينٽ اينڊ ريفارم ڪميشن نئين منظور ٿيل ڪپهه جي درآمدي ٽريف ڪوٽا لاءِ اليڪٽرانڪ ڪوٽا سرٽيفڪيٽ جاري ڪندو ۽ڪپههدرآمد ڪوٽا ترجيحي ٽيرف جي شرحن سان گڏ ٽيرف ڪوٽا کان ٻاهر، ۽ اليڪٽرانڪ ڊيٽا کي ڪسٽم ڏانهن منتقل ڪرڻ. واپار واري وزارت هن سال جي منظور ٿيل فرٽيلائزر امپورٽ ٽيرف ڪوٽا لاءِ اليڪٽرانڪ ڪوٽا سرٽيفڪيٽ جاري ڪري ٿي ۽ ڪسٽمز کي اليڪٽرانڪ ڊيٽا منتقل ڪري ٿي. انٽرپرائز کي اليڪٽرڪ ڪوٽا سرٽيفڪيٽ سان گڏ ڪسٽمز کي درآمد جي رسمن کي سنڀاليندو آهي، ۽ ڪسٽم انوائسز ڪوٽا سرٽيفڪيٽ جي اليڪٽرانڪ ڊيٽا ۽ مقابلي ۽ تصديق لاءِ ڪسٽم اعلان جي اليڪٽرانڪ ڊيٽا.
3. نومبر 1، 2022 کان شروع ڪندي، MOFCOM کنڊ، اون ۽ اوني سلائيور جي نئين منظور ٿيل درآمدي ٽيرف ڪوٽا لاءِ اليڪٽرانڪ ڪوٽا سرٽيفڪيٽ جاري ڪندو ۽ هن سال جي درآمدي ملڪ جي ٽيرف ڪوٽا، ۽ اليڪٽرانڪ ڊيٽا کي ڪسٽم تائين منتقل ڪندو. انٽرپرائز کي اليڪٽرڪ ڪوٽا سرٽيفڪيٽ سان گڏ ڪسٽمز کي درآمد جي رسمن کي سنڀاليندو آهي، ۽ ڪسٽم انوائسز ڪوٽا سرٽيفڪيٽ جي اليڪٽرانڪ ڊيٽا ۽ مقابلي ۽ تصديق لاءِ ڪسٽم اعلان جي اليڪٽرانڪ ڊيٽا.
4. پائلٽ جي تاريخ کان، نيشنل ڊولپمينٽ اينڊ ريفارم ڪميشن ۽ واپار واري وزارت هاڻي پيپر ڪوٽا سرٽيفڪيٽ جاري نه ڪندا جيڪڏهن اليڪٽرانڪ ڪوٽا سرٽيفڪيٽ جاري ڪيا ويا آهن. اي ڪوٽا لائسنس جي تعداد تي ڪابه حد نه آهي ته اهو استعمال ڪري سگهجي ٿو. پائلٽ لاڳو ٿيڻ کان اڳ جاري ڪيل ڪوٽا سرٽيفڪيٽن لاءِ، ادارا صحيح مدت اندر ڪاغذن جي ڪوٽا سرٽيفڪيٽن جي زور تي ڪسٽم سان درآمد جي طريقيڪار کي سنڀالي سگهن ٿا. ڪوٽا لائسنس، جيڪو واپار جي طريقن تائين محدود نه آهي، عام واپار، پروسيسنگ واپار، بارٽر ٽريڊ، ننڍي سرحدي واپار، امداد، عطيو ۽ ٻين واپاري طريقن ۾ درآمد تي لاڳو ٿئي ٿو.
5. آزمائشي تاريخ کان شروع ڪندي، جيڪڏهن ڪاغذ يا اليڪٽرانڪ ڪوٽا لائسنس رواج سان درآمد جي طريقيڪار کي سنڀالڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي، انٽرپرائز کي صحيح طور تي ڪوڊ ۽ نمبر نمبر ۾ ڪوٽا لائسنس ڀريندو، ۽ سامان جي شين جي وچ ۾ لاڳاپيل لاڳاپا ڀريندو. ڪسٽم ڊيڪليئريشن ۾ ۽ ڪوٽا لائسنس ۾ ڪموڊٽي آئٽمز (ضرورت ڀرڻ لاءِ ضميمو ڏسو). عوامي جمهوريه چين جي زرعي شين جي درآمدي محصول جي ڪوٽا لاءِ لائسنس ۽ ٽيرف ڪوٽا ترجيحي محصول جي شرح جي ڪوٽا کان ٻاهر ڪپهه جي درآمد لاءِ اجازت نامي جي آخري صارف جي نالي جي استعمال واري يونٽ جي رواج جي اعلان سان مطابقت رکي ٿي، عوامي جمهوريه جي قانون چين ڀاڻ درآمد ڪندڙ ۽ استعمال ڪندڙ جي ٽريف ڪوٽا سرٽيفڪيٽ جي رواج سان مطابقت هجڻ گهرجي استعمال ڪندڙ يا موڪليندڙ ۽ استعمال ڪندڙ يونٽ جو اعلان.
چين جي عوام جي جمهوريه جي درآمد ۽ برآمد جي محصول تي ضابطن جي مطابق آرٽيڪل اڳ ۾ سامان جو اعلان ڪرڻ سان لاڳاپيل "سامان جي لوڊ ٿيڻ تي لاڳو ڪيل ٽريف جي شرح ان ڏينهن تي لاڳو ٿيندي جڏهن ٽرانسپورٽ جا وسيلا داخل ٿيڻ جو اعلان ڪيو ويو آهي. ” ضابطو، اڳواٽ سامان جو اعلان ڪرڻ جو اختيار، سامان جي درآمد جي اعلان ۽ ٽرانسپورٽ سرٽيفڪيٽ جي ڪسٽم قبوليت ڪوٽا جي اعلان جي تاريخ کان صحيح هوندي. جيڪڏهن ٻه-قدم اعلان چونڊيو ويو آهي، اعلان سرٽيفڪيشن موڊ جي مطابق ڪيو ويندو.
جتي CSL سرٽيفڪيٽ استعمال ڪيو ويندو آهي، عوام جي جمهوريه چين جي حڪومت ۽ نيوزي لينڊ جي حڪومت جي وچ ۾ آزاد واپاري معاهدي جي لاڳاپيل شقون، عوامي جمهوريه چين جي حڪومت ۽ آسٽريليا جي حڪومت جي وچ ۾ آزاد واپاري معاهدو، ۽ مفت چين جي عوام جي جمهوريه جي حڪومت ۽ ماريشس جي جمهوريه جي حڪومت جي وچ ۾ واپاري معاهدو ملاقات ڪئي وئي آهي، ڪالمن جي "ترجيح واري واپار مان فائدا معاهدو” پڻ ڀرڻ گهرجن جنرل ايڊمنسٽريشن آف ڪسٽمس اعلان نمبر 34، 2021 جي گهرجن مطابق.
6. جيڪڏهن توهان کي ڪنهن به پريشاني سان منهن ڏيڻو پوي، مهرباني ڪري چين انٽرنيشنل ٽريڊ جي "سنگل ونڊو" جي ڪسٽمر سروس سان رابطو ڪريو مشاورت ۽ حل لاءِ. ٽيليفون: 010-95198.
هي اعلان ڪيو ويو آهي.
منسلڪ: ڪسٽم ڊيڪليئريشن ڀرڻ جي ضرورتن.doc
واپار واري وزارت، ڪسٽم ڊولپمينٽ ۽ سڌارن جي جنرل ايڊمنسٽريشن
سيپٽمبر 28، 2022 تي